Information assurance deals with protecting data and information system to keep the data reliable using non-repudiation techniques, backup and so on.
However, information protection simply deals with methods to keep the data safe through the use of encryption, security-related tools, and other ways.